- calco lingüístico
- m.loan translation, calque.
Spanish-English dictionary. 2013.
calco lingüístico
Look at other dictionaries:
Calco semántico — Saltar a navegación, búsqueda El calco semántico o calco léxico es un préstamo semántico, en que se toma el significado de otro idioma pero no se crea una lexía (palabra) nueva, de este modo el significante de la otra lengua se suma a otros ya… … Wikipedia Español
calco — s.m. [der. di calcare3] (pl. chi ). 1. [impronta di una scultura o iscrizione o moneta per ottenere copie dell originale: trarre un c. ] ▶◀ impronta. ‖copia. 2. (ling.) [fenomeno linguistico per cui l uso di un vocabolo o di una locuzione o di… … Enciclopedia Italiana
Préstamo lingüístico — 1. Elemento lingüístico, generalmente léxico, que una lengua toma de otra, bien adoptándolo en su forma primitiva, adaptándolo o transformándolo. Su relación con el término extranjerismo es de especie a género: el préstamo es un extranjerismo… … Enciclopedia Universal
Préstamo lingüístico — Saltar a navegación, búsqueda Un préstamo lingüístico se refiere a una palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la influencia cultural de los hablantes de esa otra lengua. Cuando… … Wikipedia Español
Chiismo — Deidad Alá Tipo rama del islam … Wikipedia Español
Sunismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vanessa (nombre) — Vanessa Esther Vanhomrigh, llamada Vanessa, por John Everett Millais (1868) Origen Pseudónimo inventado por Jonathan Swift … Wikipedia Español
Extranjerismo — Saltar a navegación, búsqueda Un extranjerismo es cualquier vocablo o expresión que un idioma toma de otro idioma, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su ortografía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las… … Wikipedia Español
Países Catalanes — Extensión de la lengua catalana Rosellón … Wikipedia Español
Lenguas judeorromances — Las lenguas judeorromances son las lenguas derivadas de las lenguas romances, habladas por varias comunidades judías, y alteradas hasta tal punto que obtuvieron reconocimiento como lenguas propias, aglutinándose en el numeroso grupo de lenguas… … Wikipedia Español
Falso amigo — Saltar a navegación, búsqueda Un falso amigo (no confundir con falso cognado) es una palabra de otros idiomas que se parece (en la escritura o en la pronunciación) a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado… … Wikipedia Español
